in the bag
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム手中に収めた
With that goal, the game is in the bag.
adj.形容詞確保済み
The contract is in the bag, so we can start planning the project.
動画字幕
ティモシー・シャラメ、自身のそっくりさんコンテストにサプライズ登場 | ITV News (Timothée Chalamet makes surprise appearance at his own look-alike contest| ITV News)
- Others doppelganged their dogs, toupee and all, while some thought they had it in the bag.
また、愛犬のおでこを丸坊主にする者もいれば、「これはいける」と思った者もいた。
- While some thought they had it in the bag.
新しい口ひげを生やし、変装して来たように見えた。
速報：衝撃の世論調査結果、国民に衝撃を与える (BREAKING: BOMBSHELL poll result SHOCKS THE NATION)
- The fact is that Trump and his team are counting on making you feel like this election is already in the bag for him.
事実、トランプとそのチームは、この選挙がすでにトランプに有利なものであるかのように感じさせることを期待している。
- The fact is that Trump and his team are counting on making you feel like this election is already in the bag for him.
私たちは明らかに数字を手に入れたのだから、その数字を確実に投票に結びつけよう。
マイケルが真実を語れない伝記映画になった理由 (Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth)
- Let's listen to the actual songs and the actual records and leave the film cameras in the bag for a while.
そして2026年、観客はおとぎ話が歴史を装っていても、それを見抜くほど賢くなっています。
- and leave the film cameras in the bag for a while.
そして、しばらくの間、映画カメラはバッグにしまっておきましょう。
ラグジュアリーブランドの自己破滅 (The Self-Inflicted Downfall of Luxury Brands)
- Luxury brands like Chanel, Kering, and LVMH used to have it all in the bag, raising prices annually and still seeing huge demand in sales.
シャネル、ケリング、LVMHのような高級ブランドは、かつては毎年値上げを行いながら、それでもなお莫大な売上需要を確保していた。
- and LVMH used to have it all in the bag, raising prices annually and still seeing huge demand in sales.
しかし2025年、彼らは真珠を握りしめ、デザイナーの財布に虚しさを感じている。
初心者向け英語 - 空港にて (English for Beginners - At the Airport)
- She checks the regulations and makes sure she has no dangerous objects such as liquid or aerosols in the bag which she will be taking onto the aeroplane as carry-on baggage.
タラはチェックインに直行
- that she has no dangerous objects such as liquid or aerosols in the bag which she
彼女が持っているバッグの中に液体やエアゾールなどの危険物が入っていないこと。
セックスなんてしたことないだろ (I bet you never even had sex)
- Sorry, guys. I got this in the bag.
ごめんね、みんな。これはバッグの中に入れたんだ。
- I got this in the bag.
たぶん、そんなに悪くない。多分、彼を動揺させなかったんだろう
【大家說英語】 美食廣場 A Place with Great Food - 202304 (【大家說英語】 美食廣場 A Place with Great Food - 202304)
- Hey, what's in the bag?
オーケー。
- Hey, what's in the bag?
バッグの中身は？
![[字幕] スティーブ・ジョブズ 1990年 幻のインタビュー [WGBH提供 50分版] ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])](https://img.youtube.com/vi/NKT5nbEPdfs/hqdefault.jpg)
ネイティブスピーカーとは誰ですか？ (Who is a native speaker?)
- I was looking, "Oh, I want to see some nice fruit." And I look in the bag, and
私は見て、「ああ、素敵な果物が見たいな。」と思って袋の中を見たのですが、
- there's nothing in the bag.
そこには何も入っていませんでした。